Если в скачанном вами архиве/пакете нету инструкции на английском или русском языке, то посмотрите, что лежит в папке с модификацией. Возможно несколько вариантов содержания:

    * Папка team fortress 2 - кладёте эту папку в корень_Steam/SteamApps/ваш_логин/

    * Папка tf - кладёте её в корень_Steam/SteamApps/ваш_логин/team fortress 2

    * Папка models - кладёте её в корень_Steam/SteamApps/ваш_логин/team fortress 2/tf/

    * Файл с раширением .VTF - здесь по ситуации, с оружием - корень_Steam/SteamApps/ваш_логин/team fortress 2/tf/models/weapons