Проще всего подключиться к серверу, если известен его IP, так: connect IP:PORT, например, connect 87.236.24.186:27015. Команда вводится в консоли TF2.